Définition

Nom masculin : - Maillot de bain : Un vêtement léger conçu pour être porté pour la natation, la baignade ou d'autres activités aquatiques. Il s'agit du terme général en français pour désigner un costume de bain.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Elle a acheté un nouveau maillot pour les vacances à la plage. (Cô ấy đã mua một cái áo may-ô mới cho kỳ nghỉ ở bãi biển.)
  • N'oublie pas ton maillot si tu veux aller à la piscine. (Đừng quên áo may-ô của con nếu con muốn đi bể bơi.)

Utilisations avancées

• "Maillot une pièce" : maillot de bain d'une seule pièce, généralement pour les femmes.
  • Pour la compétition de natation, elle porte un maillot une pièce. (Cho cuộc thi bơi lội, cô ấy mặc một cái áo may-ô một mảnh.)
• "Maillot de bain homme" : slip de bain ou short de bain pour hommes.
  • Il préfère les maillots de bain courts. (Anh ấy thích những cái quần bơi ngắn.)

Variantes et mots apparentés

• Maillot (nom masculin) : Peut aussi désigner un maillot de corps (sous-vêtement) ou un maillot de sport (pour le football, le cyclisme, etc.). Le contexte est donc important.
• Slip de bain (nom masculin) : Un type de maillot de bain masculin très ajusté.
• Bermuda de bain (nom masculin) : Un short de bain plus long.

Synonymes

• Costume de bain (nom masculin) : Synonyme moins courant mais correct de "maillot de bain".
• Tenue de bain (nom féminin) : Expression plus générale pour l'ensemble des vêtements portés pour la baignade.

Expressions idiomatiques

• Être en maillot de bain : Être habillé uniquement de son maillot de bain.
  • Les enfants couraient sur la plage en maillot de bain. (Lũ trẻ chạy trên bãi biển trong bộ áo may-ô.)
• Avoir le maillot : Être prêt à se baigner, avoir son maillot de bain sur soi.
  • Tu as le maillot ? On va se baigner ! (Bạn có áo may-ô không? Chúng ta đi bơi thôi!)

1. maillot